1
00:00:00,000 --> 00:00:07,380
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:22,939 --> 00:00:24,859
كنت الشاب.

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,109
الطفل الجديد.

4
00:00:28,528 --> 00:00:31,448
لكن اه هذا الماضي
سنة، أشعر أنني...

5
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
أصبح حقا صديقا.

6
00:00:35,702 --> 00:00:38,252
مثلي... لقد وجدت ككل
مجموعة اصدقاء جديدة,

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,836
وقد مررنا بالكثير معًا.

8
00:00:48,631 --> 00:00:50,011
وسوف نتغلب على هذا.

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,972
القلق هو موظر.

10
00:00:57,974 --> 00:00:59,640
عذرا لغتي.

11
00:00:59,642 --> 00:01:04,187
فقط كل ما هو موجود هناك،
في انتظار أن يحدث لك.

12
00:01:04,189 --> 00:01:06,272
لم تتمكن من التعرف على أي من الآخرين؟

13
00:01:06,274 --> 00:01:07,899
مم. واحد فقط.

14
00:01:07,901 --> 00:01:10,943
دييغو توريس. لاعب كرة قدم، ومصارع.

15
00:01:10,945 --> 00:01:13,985
بقدر ما أستطيع أن أقول، هناك
لا يوجد اتصال مع كلاي جنسن.

16
00:01:16,367 --> 00:01:19,157
حسنا، من الواضح أن هناك
نوع من الاتصال،

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,000
وأراهن أنه مونتغمري دي لا كروز.

18
00:01:23,291 --> 00:01:25,333
حسنًا، هذه قضية مغلقة، أليس كذلك؟

19
00:01:25,335 --> 00:01:27,502
ما تعرفه قادم..

20
00:01:27,504 --> 00:01:28,554
في الوقت الراهن.

21
00:01:29,589 --> 00:01:31,169
... وما لا تفعله.

22
00:01:32,342 --> 00:01:33,762
لقد فعلت شيئا فظيعا.

23
00:01:35,261 --> 00:01:36,931
أعلم أنني آذيت الناس.

24
00:01:38,848 --> 00:01:40,978
سأعطي أي شيء لاستعادته.

25
00:01:42,393 --> 00:01:43,476
أنا فقط...

26
00:01:43,478 --> 00:01:44,986
إحضار سلاح فتاك إلى الحرم الجامعي

27
00:01:44,988 --> 00:01:47,188
عادة ما يكون الطرد التلقائي.

28
00:01:47,190 --> 00:01:48,532
ولم تكن حتى سكينًا حقيقيًا.

29
00:01:48,534 --> 00:01:50,252
هل يمكن حقا أن يكون قد طعن شخص ما؟

30
00:01:50,254 --> 00:01:52,235
هل حقا جلبت ذلك إلى الرقص؟

31
00:01:52,237 --> 00:01:54,487
أنظر، أعني أنهما كلاهما
اعترف أنها كانت مزحة.

32
00:01:54,489 --> 00:01:56,619
لقد تم أخذ كلاي بالفعل
المسؤولية، لذا...

33
00:01:57,492 --> 00:02:00,409
لأنه من الممكن ذلك
تم استخدامه للدفاع عن النفس

34
00:02:00,411 --> 00:02:04,455
ولأنكما قمتما بذلك بالفعل
تم إيقافك لمدة أسبوعين،

35
00:02:04,457 --> 00:02:06,374
السؤال الوحيد المعلق هو،

36
00:02:06,376 --> 00:02:09,206
هل سيسمح لك بالحضور
رحلة التخييم لكبار السن؟

37
00:02:11,798 --> 00:02:14,115
إذا لم يكن هناك أي تصريحات أخرى،

38
00:02:14,117 --> 00:02:16,467
ينبغي للمجلس فقط
مدروسة والتصويت.

39
00:02:16,469 --> 00:02:17,469
تمام؟

40
00:02:19,472 --> 00:02:21,982
عندما يكون مصيرك
في يد شخص آخر..

41
00:02:27,021 --> 00:02:28,611
... أو لا أحد.

42
00:02:31,901 --> 00:02:34,110
إذا جعلتني أفتقد
رحلة تخييم كبار,

43
00:02:34,112 --> 00:02:36,487
سأستمر في العبث مع
لك حتى نهاية الوقت.

44
00:02:36,489 --> 00:02:38,906
هذا عليك أيها الأحمق

45
00:02:38,908 --> 00:02:40,950
أخذت اللوم على
سكين، ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

46
00:02:40,952 --> 00:02:43,870
- لقد أحضرت السكين إلى الميدان.
- لقد تركتها لي.

47
00:02:43,872 --> 00:02:44,872
هكذا تقول.

48
00:02:46,291 --> 00:02:48,916
من المؤسف أنه لا يوجد أمن
الكاميرات في حمامات الأولاد، هاه؟

49
00:02:48,918 --> 00:02:50,084
لديهم لهم في الميدان.

50
00:02:50,086 --> 00:02:52,920
نعم، حيث كنت تتصرف مثل
عاهرة مجنونة طوال الليل

51
00:02:52,922 --> 00:02:54,302
والبكاء على دمية.

52
00:02:55,383 --> 00:02:58,223
- الأبرياء لا يتصرفون بهذه الطريقة.
- لقد نصبت لي.

53
00:02:59,304 --> 00:03:02,013
لقد كنت سخيف معي هذا
طوال الوقت: اقتحام منزلي،

54
00:03:02,015 --> 00:03:03,139
الكتابة على الجدران.

55
00:03:03,141 --> 00:03:04,641
لقد أصابك رجال الشرطة بالبرد.

56
00:03:06,227 --> 00:03:08,895
وفجأة تركوك تذهب
والأمر كله على مونتي،

57
00:03:08,897 --> 00:03:10,817
وهو ليس موجوداً للدفاع عن نفسه؟

58
00:03:11,774 --> 00:03:13,399
كيف يعمل ذلك، همم؟

59
00:03:15,236 --> 00:03:16,736
لقد انتهى هذا. تمام؟

60
00:03:17,488 --> 00:03:20,368
- سنرى.
- ما تراه قادما ...

61
00:03:26,080 --> 00:03:27,460
حسنا، لقد تم التصويت لي.

62
00:03:28,583 --> 00:03:29,790
... وما لا تفعله.

63
00:03:31,377 --> 00:03:33,502
قف. يا إلاهي.

64
00:03:33,504 --> 00:03:35,755
يا إلهي.

65
00:03:35,757 --> 00:03:38,132
- أراك غدا.
- أراك.

66
00:03:38,134 --> 00:03:39,144
نعم.

67
00:03:42,013 --> 00:03:43,387
جيسيكا، ما هي اللعنة؟

68
00:03:43,389 --> 00:03:45,139
أنظر يا كلاي، أنا آسف

69
00:03:45,141 --> 00:03:47,475
لكنك تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
سوف تذهب في هذه الرحلة.

70
00:03:47,477 --> 00:03:49,644
إذا اقتحموك
أمام الجميع...

71
00:03:49,646 --> 00:03:51,062
أنا لست قابلة للكسر.

72
00:03:51,064 --> 00:03:53,147
ياخي كلنا قابلين للكسر

73
00:03:53,149 --> 00:03:54,569
وأنت الأسوأ.

74
00:03:55,568 --> 00:03:56,608
كل شيء بخير؟

75
00:03:57,654 --> 00:03:59,820
- كل شيء جيد هنا.
- نعم، كل خير.

76
00:03:59,822 --> 00:04:02,372
متميز. ثم أنا
أقترح عليك الذهاب إلى الفصل.

77
00:04:06,371 --> 00:04:09,372
وعندما يكون الناس
أراقبك، أراك،

78
00:04:09,374 --> 00:04:13,334
ويمكنك أن ترى أنهم يرون
ذلك، فإنه يزيد الأمر سوءا.

79
00:04:13,336 --> 00:04:16,337
كل عام في رحلة الكبار اللعينة،

80
00:04:16,339 --> 00:04:19,924
يفرد الفريق بعضًا
طفل فقير ويدمره.

81
00:04:19,926 --> 00:04:21,175
يدمره كيف؟

82
00:04:21,177 --> 00:04:24,220
إنهم يستخدمون هذا اللعين الغبي
أسطورة عن بورنهام وودز.

83
00:04:24,222 --> 00:04:25,888
ولا أحد يصدق ذلك،

84
00:04:25,890 --> 00:04:28,599
لكنهم يسحبون كل هذا
سخيف لتخويف الاطفال.

85
00:04:28,601 --> 00:04:30,441
في أحد الأعوام، تبول هذا الطفل في سرواله.

86
00:04:32,897 --> 00:04:35,187
يعني أرى الناس يتحدثون عني،

87
00:04:36,359 --> 00:04:37,819
وأشعر بالضياع.

88
00:04:38,611 --> 00:04:39,611
وحيد.

89
00:04:41,414 --> 00:04:42,993
ما الذي يهمسون عنه يا رفاق؟

90
00:04:42,995 --> 00:04:45,204
أوه. لا شئ. أم، كيف سارت الأمور؟

91
00:04:47,495 --> 00:04:49,115
العودة إلى المدرسة...

92
00:04:50,290 --> 00:04:51,960
بعد توقف دام اسبوعين..

93
00:04:52,733 --> 00:04:53,749
كان مثل...

94
00:04:55,336 --> 00:04:57,128
... مثل العودة من الحرب.

95
00:05:02,473 --> 00:05:06,095
- يا.
- هل يعتقد الجميع أنني مجنون الآن؟

96
00:05:06,097 --> 00:05:08,097
الجميع يعتقد أنك بخير.

97
00:05:08,099 --> 00:05:09,974
سأتحدث مع أليكس، حسنًا؟

98
00:05:09,976 --> 00:05:12,852
لقد أصبحت الأمور تتجه نحو المزيد
خطيرة منذ أن كنت قد ذهبت.

99
00:05:12,854 --> 00:05:15,254
إنه يقضي كل دقيقة مع وينستون.

100
00:05:16,357 --> 00:05:17,357
يمين.

101
00:05:19,068 --> 00:05:22,611
حتى أصدقائي نظروا إلي
لي وكأنني قد أذهب في أي لحظة،

102
00:05:22,613 --> 00:05:23,913
تفقده تماما..

103
00:05:24,824 --> 00:05:26,034
وربما كانوا على حق.

104
00:05:27,785 --> 00:05:31,075
فهل هذا ما حدث في
الرقص؟ هل فقدته تماما؟

105
00:05:31,914 --> 00:05:32,914
لا.

106
00:05:34,792 --> 00:05:36,375
لا أعرف. لا.

107
00:05:36,377 --> 00:05:38,711
لا، هذا... كان ذلك
فقط فريق كرة القدم.

108
00:05:38,713 --> 00:05:41,005
مجرد مزحة.

109
00:05:41,007 --> 00:05:43,424
تعتقد أن الرجال قد يفعلون
أسوأ في رحلة التخييم؟

110
00:05:43,426 --> 00:05:45,843
هل يجب أن تتحدث إلى مرافق؟

111
00:05:45,845 --> 00:05:49,175
سيكون ذلك هو المطلق
أسوأ شيء يمكن أن أفعله.

112
00:05:52,101 --> 00:05:54,810
كما تعلمون، أعتقد أحيانًا أنكم بالغون

113
00:05:54,812 --> 00:05:57,152
المبالغة في تقدير مدى فائدة البالغين.

114
00:05:58,107 --> 00:06:00,524
البالغين الآخرين. أنا لا أقول
أنت لست مفيداً، أنا...

115
00:06:00,526 --> 00:06:01,936
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

116
00:06:02,695 --> 00:06:03,815
ما الذي يجعلني مفيدًا؟

117
00:06:05,114 --> 00:06:08,824
أستطيع أن أخبرك بما أخاف منه.

118
00:06:08,826 --> 00:06:09,826
مثل؟

119
00:06:11,829 --> 00:06:13,537
التخييم.

120
00:06:13,539 --> 00:06:15,169
في الهواء الطلق. نار.

121
00:06:16,334 --> 00:06:17,375
الدببة المحتملة.

122
00:06:17,377 --> 00:06:18,587
إنه يخيفني.

123
00:06:19,928 --> 00:06:21,283
ولكن بعد ذلك فكرة عدم الذهاب

124
00:06:21,285 --> 00:06:23,759
والجميع يعلم أنني لست هناك

125
00:06:24,675 --> 00:06:26,133
يكاد يكون أسوأ.

126
00:06:26,135 --> 00:06:28,260
لأنه سيكون محرجا؟

127
00:06:28,262 --> 00:06:29,804
نعم.

128
00:06:29,806 --> 00:06:32,556
هل تشعر بمزيد من القلق

129
00:06:32,558 --> 00:06:35,684
عندما تكون مع الآخرين
أو عندما تكون وحيدا؟

130
00:06:35,686 --> 00:06:36,686
كلاهما؟

131
00:06:37,438 --> 00:06:38,771
وحيد؟ لا أعرف.

132
00:06:38,773 --> 00:06:40,863
و كيف ترد على قلقك؟

133
00:06:41,859 --> 00:06:43,692
ماذا تقصد كيف أرد؟

134
00:06:43,694 --> 00:06:46,445
أشعر بالقلق. أحاول
للتوقف عن الشعور بالقلق.

135
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
هل هذا يعمل؟

136
00:06:48,366 --> 00:06:50,116
يجعل الأمر أسوأ.

137
00:06:50,118 --> 00:06:54,370
هل سبق لك أن حاولت
الدخول في قلقك؟

138
00:06:54,372 --> 00:06:58,457
- ماذا تقصد؟
- بدلاً من الهروب منه، انظر فيه.

139
00:06:58,459 --> 00:06:59,875
اكتشف ما يدور حوله.

140
00:06:59,877 --> 00:07:01,252
استجوابه.

141
00:07:01,254 --> 00:07:02,344
ذلك... أنا...

142
00:07:04,966 --> 00:07:07,591
لن أبدأ حتى
لمعرفة كيفية القيام بذلك.

143
00:07:07,593 --> 00:07:11,220
ماذا عن هذا: أين
هل تشعر بالقلق الخاص بك

144
00:07:11,222 --> 00:07:12,272
في جسمك؟

145
00:07:13,641 --> 00:07:14,849
أشر إلى ذلك بالنسبة لي.

146
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
هنا.

147
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
هنا.

148
00:07:23,151 --> 00:07:24,241
هنا.

149
00:07:27,405 --> 00:07:29,488
وهنا بغرابة.

150
00:07:29,490 --> 00:07:31,030
تشعر به بداخلك.

151
00:07:33,953 --> 00:07:36,036
لذلك ربما هو جزء منك.

152
00:07:36,038 --> 00:07:37,288
فقط اعتبر ذلك،

153
00:07:37,290 --> 00:07:40,332
وفي المرة القادمة لك
أشعر بالذعر هيا ،

154
00:07:40,334 --> 00:07:43,836
انظر إليه في العين و
اسأله ماذا يفعل.

155
00:07:43,838 --> 00:07:45,048
أنظر إليه في العين؟

156
00:07:47,008 --> 00:07:49,633
هذا يبدو مرعبا.

157
00:07:49,635 --> 00:07:51,505
لدي حدس أنك واجهت ما هو أسوأ.

158
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
أليس كذلك؟

159
00:07:54,640 --> 00:07:58,559
لدي شعور بأن لديك
لقد مررت بأمر كبير،

160
00:07:58,561 --> 00:07:59,894
وقد نجوت.

161
00:08:03,774 --> 00:08:07,034
فما هو بالضبط
الذي تخاف منه؟

162
00:08:08,821 --> 00:08:12,121
أخشى ألا أكون قوياً بما فيه الكفاية.

163
00:08:13,576 --> 00:08:15,326
الخروج مع دييغو مرة أخرى؟

164
00:08:15,328 --> 00:08:17,708
ربما. لذا؟

165
00:08:18,956 --> 00:08:21,040
هل أنت متأكد حقا أن هذه فكرة جيدة؟

166
00:08:21,042 --> 00:08:23,959
آسف، هل أنت هنا لتخجلني؟

167
00:08:23,961 --> 00:08:25,671
يعتقد دييغو أن مونتي كان مؤطرًا.

168
00:08:28,508 --> 00:08:30,178
أو ربما هو فقط معجب بي.

169
00:08:31,844 --> 00:08:33,083
هل تريد حقا أن تقول لي

170
00:08:33,085 --> 00:08:35,137
من ينبغي لي أو لا ينبغي لي
أن تنام مع؟

171
00:08:35,139 --> 00:08:36,639
مثل...

172
00:08:36,641 --> 00:08:38,021
... من ليس بفكرة جيدة؟

173
00:08:38,809 --> 00:08:41,060
هل سنتحدث عن ذلك فعلاً؟

174
00:08:41,062 --> 00:08:42,394
جيس.

175
00:08:42,396 --> 00:08:45,231
دييغو دمر كلاي.

176
00:08:45,233 --> 00:08:46,524
لقد اغتصبني برايس.

177
00:08:46,526 --> 00:08:48,106
ونمت معه.

178
00:08:49,362 --> 00:08:52,202
- جيس...
- أعرف ما أفعله مع دييغو.

179
00:08:53,003 --> 00:08:55,629
- هل أنت متأكد؟
- أفضل مما تفعله.

180
00:08:55,631 --> 00:08:58,202
دييغو يعبث مع كلاي
وسمحت لذلك أن يحدث.

181
00:08:58,204 --> 00:09:00,438
كان من المفترض أن تتعاملوا مع القرف،

182
00:09:00,440 --> 00:09:02,384
ولا يتم التعامل معها على الإطلاق.

183
00:09:03,626 --> 00:09:05,166
هناك شيء آخر. أم...

184
00:09:05,962 --> 00:09:08,087
تعرضت أمي للسقوط في العمل اليوم.

185
00:09:08,089 --> 00:09:09,338
يا للقرف.

186
00:09:09,340 --> 00:09:10,673
إنها في المستشفى،

187
00:09:10,675 --> 00:09:13,585
وهي تحتاجني أن آتي
المنزل والمساعدة قليلا ،

188
00:09:14,387 --> 00:09:17,096
وهو ما يعني أنني سأحصل عليه
لتفويت رحلة التخييم.

189
00:09:17,098 --> 00:09:19,018
بالطبع. يذهب.

190
00:09:19,976 --> 00:09:22,686
سأعتني بدييغو وكلاي.

191
00:09:24,272 --> 00:09:28,402
هل هناك أي شيء أحتاجه
لمعرفة... أي شيء؟

192
00:09:30,695 --> 00:09:32,111
لا.

193
00:09:32,113 --> 00:09:33,113
لا شيء جديد.

194
00:09:34,824 --> 00:09:36,115
تمام.

195
00:09:44,083 --> 00:09:45,673
عليك أن تتغوط علي.

196
00:09:47,920 --> 00:09:51,547
"يا شباب، أنا أعرف كل شيء
واحد منكم شخص جيد.

197
00:09:51,549 --> 00:09:53,969
لقد حفظت أسراري،
وأنا أحتفظت بك..

198
00:09:56,596 --> 00:09:58,762
لكننا جميعًا قمنا بأشياء فظيعة.

199
00:09:58,764 --> 00:10:00,556
لا أستطيع العيش مع ذلك بعد الآن.

200
00:10:00,558 --> 00:10:02,808
لا أستطيع الاستمرار في البحث
فوق كتفي..."

201
00:10:07,417 --> 00:10:09,585
"لا أستطيع العيش هكذا".

202
00:10:09,587 --> 00:10:11,074
"لا يمكننا أن نعيش هكذا.

203
00:10:11,076 --> 00:10:13,235
أنا متأكد من أن الكثير منكم يشعر بنفس الشيء".

204
00:10:15,197 --> 00:10:16,197
هل هناك خطأ ما؟

205
00:10:17,533 --> 00:10:18,783
رقم لا شيء.

206
00:10:21,787 --> 00:10:23,954
"هناك شيء يجب أن يتغير".

207
00:10:25,541 --> 00:10:27,921
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ؟

208
00:10:29,754 --> 00:10:31,545
نعم.

209
00:10:34,133 --> 00:10:35,133
أنا...

210
00:10:36,385 --> 00:10:37,545
أنا كذلك...

211
00:10:38,763 --> 00:10:40,429
بالتأكيد.

212
00:10:42,350 --> 00:10:45,730
"أليس من الأفضل ل
الجميع إذا قلنا الحقيقة؟"

213
00:10:47,438 --> 00:10:50,397
"نحن نؤذي الناس، و
حان الوقت لتصبح نظيفًا.

214
00:10:50,399 --> 00:10:52,608
إذا لم نعترف جميعًا بما فعلناه،

215
00:10:52,610 --> 00:10:56,200
سأخبر الجميع
الحقيقة في نار المعسكر حصة كبار ".

216
00:10:57,657 --> 00:10:59,027
أعني أن هذا جنون.

217
00:11:05,164 --> 00:11:07,373
أنا لم أكتب هذا،
عليك أن تصدقني.

218
00:11:07,375 --> 00:11:08,745
أنا أصدقك.

219
00:11:10,252 --> 00:11:12,961
إنه فقط... لقد جاء من حسابك.

220
00:11:12,963 --> 00:11:14,755
نعم، لا بد أن شخصًا ما اخترقني.

221
00:11:14,757 --> 00:11:18,133
لماذا أكتب هذا؟ إنه
سخيف دييغو وأولئك الرجال.

222
00:11:18,135 --> 00:11:20,010
لماذا يلاحقونك مرة أخرى؟

223
00:11:20,012 --> 00:11:22,102
أعتقد أن السبب هو أنني اخترت تلك المعركة.

224
00:11:22,932 --> 00:11:24,642
لماذا اخترت تلك المعركة؟

225
00:11:28,270 --> 00:11:29,440
حسنًا يا (كلاي)، اه...

226
00:11:30,856 --> 00:11:32,523
دعونا لا نذهب.

227
00:11:32,525 --> 00:11:33,855
يمكننا فقط أن نعلق هنا.

228
00:11:34,985 --> 00:11:38,070
التخييم سيء على أي حال. إنه
غير مريح بشدة.

229
00:11:38,072 --> 00:11:41,782
أنت لا تعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.
تعتقد أنني قد، مثل، كسر.

230
00:11:41,784 --> 00:11:43,450
لا، لم أقل ذلك. ما...

231
00:11:43,452 --> 00:11:44,872
وكأنني مجنون فعلا.

232
00:11:47,331 --> 00:11:48,331
فخار.

233
00:11:49,750 --> 00:11:51,880
كلاي، ماذا حدث
في ملعب كرة القدم؟

234
00:11:53,379 --> 00:11:56,213
لماذا لن تخبرني؟
لأنك لا تثق بي؟

235
00:11:56,215 --> 00:11:57,631
لأنه لم يحدث شيء!

236
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
دعنا فقط نبقى في المنزل، حسنًا؟

237
00:12:03,848 --> 00:12:05,388
يا!

238
00:12:06,934 --> 00:12:08,517
انظر ماذا اشتريت.

239
00:12:12,022 --> 00:12:14,152
كل ما تحتاجه...

240
00:12:15,151 --> 00:12:16,400
للذهاب للتخييم.

241
00:12:16,402 --> 00:12:18,235
أمي، أنا لا أرتدي ذلك.

242
00:12:18,237 --> 00:12:22,489
أعلم أنني اشتريتها لنفسي.
سأذهب معكم يا رفاق.

243
00:12:22,491 --> 00:12:24,783
أنا آسف، ماذا يحدث؟

244
00:12:24,785 --> 00:12:27,411
أمي، لا.

245
00:12:27,413 --> 00:12:30,456
فقط لا. أنت لا تعرف حتى
كيفية المخيم. فقط أبي يفعل.

246
00:12:30,458 --> 00:12:34,042
أعلم ذلك، ولسوء الحظ، فهو كذلك
في مؤتمر ديكنز، لذلك...

247
00:12:34,044 --> 00:12:35,366
لن تعرف حتى أنني هناك!

248
00:12:35,368 --> 00:12:37,796
الى جانب ذلك، انظر إلى كل شيء
هذه الأشياء العظيمة التي حصلت عليها لنا.

249
00:12:37,798 --> 00:12:39,840
لقد رآك رجل REI هذا قادمًا حقًا.

250
00:12:39,842 --> 00:12:42,342
أوه، التحقق من ذلك! الفوانيس الشمسية.

251
00:12:43,179 --> 00:12:46,180
اه طبعا محتاجه
ضوء الشمس لشحنهم.

252
00:12:46,182 --> 00:12:49,057
سأضعهم في الخارج
في الصباح. هزار!

253
00:12:49,059 --> 00:12:51,349
مهلا، احصل على نومك. تمام؟

254
00:12:55,316 --> 00:12:57,357
أعتقد أننا ذاهبون للتخييم.

255
00:12:57,359 --> 00:12:59,234
أسطورة بورنهام وودز.

256
00:12:59,236 --> 00:13:03,697
كان بعض الأطفال يحتفلون، مثل،
العصور القديمة، مثل الثمانينات.

257
00:13:03,699 --> 00:13:06,033
وكان واحد منهم في حالة سكر
وسقطت في وادٍ

258
00:13:06,035 --> 00:13:07,367
تصدع رأسه مفتوحا.

259
00:13:07,369 --> 00:13:09,953
تركه أصدقاؤه من أجل
مات لكنه لم يمت

260
00:13:09,955 --> 00:13:11,955
وعاد إلى
الانتقام منهم

261
00:13:11,957 --> 00:13:13,874
واحدًا تلو الآخر بفأس.

262
00:13:13,876 --> 00:13:15,667
يقول أنه تم اختراقه.

263
00:13:15,669 --> 00:13:17,461
لا يمكنك أن تصدق ذلك حقًا.

264
00:13:17,463 --> 00:13:20,088
علينا أن نفعل شيئا.
السيطرة على هذا.

265
00:13:20,090 --> 00:13:23,133
ولكن هل هذا ربما هو بالضبط ما
من كتب الايميل يريد

266
00:13:23,135 --> 00:13:26,428
بالنسبة لنا أن نفعل شيئا ذلك
يجعلنا نبدو مجانين أو مذنبين؟

267
00:13:26,430 --> 00:13:28,350
شخص ما يريد اعترافا.

268
00:13:29,183 --> 00:13:31,099
إنهم متأكدون كالجحيم
لا تحصل عليه مني.

269
00:13:31,101 --> 00:13:34,353
علينا أن نتأكد من أنهم
لا تحصل عليه من أي شخص آخر.

270
00:13:34,355 --> 00:13:35,854
ودفنهم في الغابة

271
00:13:35,856 --> 00:13:38,315
ووضع علامة على قبورهم
مع كيرنز والصلبان ،

272
00:13:38,317 --> 00:13:41,443
والآن تتجول روحه
الغابة بهذا الفأس،

273
00:13:41,445 --> 00:13:44,905
ترويع المراهقين و
وجعلهم يدفعون ثمن خطاياهم.

274
00:13:46,700 --> 00:13:48,408
ووو!

275
00:13:48,410 --> 00:13:51,286
مهلا، لا تفهموني خطأ،
أحب وجودك هنا،

276
00:13:51,288 --> 00:13:54,498
بشكل رئيسي لأنني لست مضطرًا لذلك
مشاركة خيمتي مع بعض الأحمق،

277
00:13:54,500 --> 00:13:56,959
لكن...لست من كبار السن.

278
00:13:56,961 --> 00:13:59,753
حسنًا، أنا كابتن الفريق. يعتقدون
يمكنني إبقاء الأمور تحت السيطرة.

279
00:13:59,755 --> 00:14:02,047
هذا منطقي. حسنا،
حظا سعيدا مع ذلك.

280
00:14:02,049 --> 00:14:03,131
اه،

281
00:14:03,133 --> 00:14:05,926
أنا مهتم أكثر به
أن أكون خارج نطاق السيطرة، نفسي.

282
00:14:05,928 --> 00:14:11,306
حسنًا، لقد قمت بإعداد كعكات معسكر الجرانولا، لذا...

283
00:14:11,308 --> 00:14:13,559
سخيف نعم.

284
00:14:13,561 --> 00:14:14,810
تشارلي.

285
00:14:15,896 --> 00:14:17,604
قصة غبية، أليس كذلك؟

286
00:14:17,606 --> 00:14:20,065
ولكن هنا هو الشيء:
عندما تخاف،

287
00:14:20,067 --> 00:14:23,567
ولا يمكنك أن تقول ماذا
تخاف منه أو لا تعلم

288
00:14:24,446 --> 00:14:26,572
ثم قصة واحدة جيدة مثل أخرى.

289
00:14:33,163 --> 00:14:35,046
لذلك عقلك يأخذ القصة

290
00:14:35,048 --> 00:14:36,707
ويحكيها لك مرارا وتكرارا

291
00:14:36,709 --> 00:14:38,669
حتى قد يكون كذلك حقيقيا.

292
00:14:40,535 --> 00:14:43,120
- إذن هل دخلت إلى بريدي الإلكتروني الآن أيضًا؟
- أنا آسف، ماذا؟

293
00:14:43,122 --> 00:14:45,658
البريد الإلكتروني الذي أرسلته من حسابي.

294
00:14:45,660 --> 00:14:48,328
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- هراء!

295
00:14:48,330 --> 00:14:50,137
أنظر، لقد أخبرتك أنني لست...

296
00:14:50,139 --> 00:14:52,180
... أنا لا أفعل هذا بعد الآن.

297
00:14:52,182 --> 00:14:53,974
تمام؟

298
00:14:53,976 --> 00:14:55,392
نعم، أعرف.

299
00:14:55,394 --> 00:14:57,194
لا، جيس كانت على حق.

300
00:14:58,397 --> 00:14:59,977
أنت حقا لا ينبغي أن تأتي.

301
00:15:00,816 --> 00:15:02,691
هل تهددني؟

302
00:15:02,693 --> 00:15:04,318
ربما.

303
00:15:04,320 --> 00:15:05,944
هل تشعر بالتهديد؟

304
00:15:14,622 --> 00:15:17,956
وطريقة القلق
يعمل، فإنه يبني على نفسه.

305
00:15:17,958 --> 00:15:21,251
انها تنمو فقط على كل شيء
الخاصة حتى يخرج عن نطاق السيطرة

306
00:15:21,253 --> 00:15:24,254
وتحاول كل ما بوسعك لإيقافه.

307
00:15:24,256 --> 00:15:27,756
المتأنق، هذا... أنا لا أواعد
ونستون. أعني أن هذا جنون.

308
00:15:29,303 --> 00:15:31,933
أليكس، آني رأيتك في
الردهة في الرقص.

309
00:15:34,141 --> 00:15:36,642
هذا ليس أحدا
عمل آخر سخيف.

310
00:15:36,644 --> 00:15:37,694
في الواقع، هو كذلك.

311
00:15:39,438 --> 00:15:42,439
يمكن ونستون عذر مونتي ل
ليلة مقتل برايس.

312
00:15:42,441 --> 00:15:43,441
كانوا معا.

313
00:15:44,318 --> 00:15:46,818
أخبر ونستون آني مباشرة بعد وفاة مونتي.

314
00:15:46,820 --> 00:15:48,779
إذن وينستون ومونتي؟

315
00:15:48,781 --> 00:15:50,405
لكن مونتي لم يكن مثلي الجنس.

316
00:15:50,407 --> 00:15:51,447
هل كان هو؟

317
00:15:52,242 --> 00:15:53,912
يفاجئك الناس.

318
00:15:59,833 --> 00:16:01,543
هل يعلم ماذا فعلت؟

319
00:16:02,544 --> 00:16:05,712
لا، ولكن يبدو الأمر كذلك
إنه يعرف أن هناك شيئًا ما.

320
00:16:05,714 --> 00:16:08,134
تعتقد آني أن ونستون قد يفعل ذلك
لقد أرسلت البريد الإلكتروني.

321
00:16:09,969 --> 00:16:13,387
هل طرح أي أسئلة
عن مونتي أو برايس أو أنا؟

322
00:16:13,389 --> 00:16:15,931
لا أعرف. ربما.

323
00:16:15,933 --> 00:16:17,817
أنت وآني عرفتما ذلك
عنه كل هذا الوقت؟

324
00:16:17,819 --> 00:16:19,351
لماذا تخبرني فقط؟

325
00:16:19,353 --> 00:16:20,602
أردنا فقط التأكد.

326
00:16:20,604 --> 00:16:23,154
- لا أحد يعرف حتى الآن.
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

327
00:16:27,569 --> 00:16:30,699
إنه... أنا... أعني، نحن فقط، مثل...

328
00:16:31,615 --> 00:16:33,323
أنا لا أعرف حتى ما نحن عليه.

329
00:16:33,325 --> 00:16:35,695
- لا أعرف.
- أنظر، مهما كان الأمر،

330
00:16:36,954 --> 00:16:37,964
انها ليست آمنة.

331
00:16:40,416 --> 00:16:43,625
ولكن مهما حاولت، لا يمكنك إيقافه.

332
00:16:43,627 --> 00:16:44,707
أعتقد كلاي.

333
00:16:45,504 --> 00:16:48,005
أعني أنه من السهل اختراقها
في حساب شخص ما

334
00:16:48,007 --> 00:16:50,087
وجدولة البريد الإلكتروني
للخروج كلما.

335
00:16:51,045 --> 00:16:54,297
أنا لا أعرف، أن كل هذا يبدو وكأنه
القرف الكمبيوتر معقدة حقا.

336
00:16:54,299 --> 00:16:55,387
نعم.

337
00:16:55,389 --> 00:16:57,055
أعني،

338
00:16:57,057 --> 00:16:58,557
من يعرف كيف يفعل ذلك؟

339
00:17:00,227 --> 00:17:01,227
هل تريد؟

340
00:17:02,896 --> 00:17:05,846
هل أنت... انتظر، هل تعتقد أنه أنا؟

341
00:17:08,569 --> 00:17:10,485
كيف يمكنك حتى أن تعتقد ذلك؟

342
00:17:10,487 --> 00:17:12,867
لماذا غادرت مع ستاندال
ليلة الرقصة؟

343
00:17:14,283 --> 00:17:15,741
ماذا؟

344
00:17:15,743 --> 00:17:17,493
- لم أكن.
- هيا تايلر، لقد رأيتك.

345
00:17:25,002 --> 00:17:26,132
أن أكون في الرقصة...

346
00:17:26,920 --> 00:17:29,504
لقد أثارت بعض الذكريات السيئة بالنسبة لي،

347
00:17:29,506 --> 00:17:34,342
وأردت التحدث معك
أو كلاي أو أليكس حول هذا الموضوع،

348
00:17:34,344 --> 00:17:37,474
لكنكم كنتم جميعًا مشغولين. لم أفعل
أريدك أن تبدأ بالقلق مرة أخرى.

349
00:17:39,600 --> 00:17:42,601
لذا، أعني أن ستاندال يعرف
القصة، لذلك اتصلت به للتو،

350
00:17:42,603 --> 00:17:44,269
وقادني إلى المنزل.

351
00:17:44,271 --> 00:17:47,064
لقد كنت معي طوال الليل.

352
00:17:47,066 --> 00:17:49,066
- لقد بدت بخير.
- كيف تعرف؟

353
00:17:50,027 --> 00:17:51,027
مهلا يا شباب.

354
00:17:52,446 --> 00:17:54,468
أنت بخير، أنت بحاجة
أي مساعدة في أي شيء؟

355
00:17:54,470 --> 00:17:56,364
نحن بخير، شكرا لك.

356
00:17:56,366 --> 00:17:58,116
سأذهب لأحضر المزيد من الخشب

357
00:17:59,828 --> 00:18:02,408
يبدأ أصدقاؤك
لتبدو وكأنها غرباء.

358
00:18:04,374 --> 00:18:07,214
أنت لا تتعرف عليهم،
ولا يتعرفون عليك.

359
00:18:11,587 --> 00:18:13,087
هل لديك الواقي الذكري؟

360
00:18:13,089 --> 00:18:14,339
يجب أن أذهب لمساعدة الرجال.

361
00:18:15,594 --> 00:18:16,974
مساعدة الرجال في ماذا؟

362
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
فقط ساعدهم.

363
00:18:19,932 --> 00:18:22,265
هل يهم؟

364
00:18:22,267 --> 00:18:23,637
حسنا...

365
00:18:24,561 --> 00:18:27,981
يحدث ذلك عندما تستدير
ممارسة الجنس للقيام بذلك، لذلك...

366
00:18:30,526 --> 00:18:32,106
هل الأمر يتعلق بالعبث مع كلاي؟

367
00:18:32,903 --> 00:18:34,569
لماذا تهتم؟

368
00:18:34,571 --> 00:18:36,905
قلت أنه كان مجنونا.

369
00:18:36,907 --> 00:18:38,657
لهذا السبب أهتم.

370
00:18:38,659 --> 00:18:41,699
أنت تدفعه، فينفجر،
يتم تعليقك مرة أخرى.

371
00:18:43,247 --> 00:18:46,747
أشعر بالملل وأجد آخر
رجل غبي وساخن.

372
00:18:47,543 --> 00:18:49,003
هذا حقا عن كلاي؟

373
00:18:50,754 --> 00:18:52,844
أم أن هذا يتعلق بجوستين؟

374
00:18:56,885 --> 00:18:58,510
لا تقلق بشأن جاستن.

375
00:18:58,512 --> 00:18:59,719
انتظر يا لوك.

376
00:18:59,721 --> 00:19:01,638
نشرب أولا، ثم نذهب.

377
00:19:01,640 --> 00:19:05,310
لذا، هل ستترك الموضوع إذا
هل أخبرتك أنني لن أمارس الجنس مع كلاي؟

378
00:19:07,271 --> 00:19:08,903
... ضرب القرف منه!

379
00:19:08,905 --> 00:19:11,439
اصمتي، جيسيكا هنا.

380
00:19:11,441 --> 00:19:13,567
الأولاد، دعونا نحصل عليه!

381
00:19:13,569 --> 00:19:16,361
وأيضاً، أنا لست غبياً.

382
00:19:16,363 --> 00:19:17,696
حقًا؟

383
00:19:17,698 --> 00:19:19,448
لأنك ستسمح لي بالرحيل.

384
00:19:20,826 --> 00:19:22,036
ها أنت ذا.

385
00:19:25,789 --> 00:19:26,789
أليكس.

386
00:19:27,624 --> 00:19:28,924
مهلا، أليكس. انتظر!

387
00:19:30,878 --> 00:19:31,998
ماذا يحدث هنا؟

388
00:19:33,005 --> 00:19:36,256
- لماذا حزمت أغراضك؟
- سأنام مع والدي الليلة.

389
00:19:36,258 --> 00:19:38,550
- ماذا؟ لماذا؟
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

390
00:19:38,552 --> 00:19:39,885
التخييم؟

391
00:19:39,887 --> 00:19:40,887
لا، نحن.

392
00:19:42,598 --> 00:19:43,598
لماذا؟

393
00:19:44,641 --> 00:19:47,058
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- لا، أنا فقط...

394
00:19:47,060 --> 00:19:49,728
- لست متأكدًا من أنني معجب بالرجال.
- لا أعتقد ذلك.

395
00:19:49,730 --> 00:19:51,354
أنت لا تعرف كيف أشعر.

396
00:19:51,356 --> 00:19:54,065
قل لي ما الخطأ الذي فعلته.
من فضلك، أعدك أنني سأصلح الأمر.

397
00:19:54,067 --> 00:19:55,237
لا يمكنك إصلاحه.

398
00:19:57,237 --> 00:19:58,820
ألا أستحق تفسيرا؟

399
00:19:58,822 --> 00:20:00,363
أنا سأذهب.

400
00:20:00,365 --> 00:20:04,367
لذلك ربما الخطر
حقيقي أو ربما لا يكون

401
00:20:04,369 --> 00:20:05,499
ولكن الخوف هو.

402
00:20:06,371 --> 00:20:11,333
حسنًا، السؤال
لحصة كبار.

403
00:20:11,335 --> 00:20:14,675
"إذا نظرنا إلى الوراء في وقتك في
الحرية، هل لديك أي ندم؟"

404
00:20:18,467 --> 00:20:22,203
كما تعلمون، دعونا نختار
شيء أكثر سعادة قليلا.

405
00:20:22,205 --> 00:20:23,303
اه...

406
00:20:23,305 --> 00:20:26,723
"من هو أكثر شخص تثق به في حياتك؟

407
00:20:26,725 --> 00:20:27,805
ولماذا؟"

408
00:20:35,776 --> 00:20:36,816
سأذهب.

409
00:20:43,242 --> 00:20:44,242
أنا أم...

410
00:20:45,619 --> 00:20:48,749
أنا دائما على ثقة من أولادي أن يساندوني.

411
00:20:50,374 --> 00:20:51,790
و...

412
00:20:51,792 --> 00:20:53,792
أنا... لقد وثقت بمونتي،

413
00:20:55,003 --> 00:20:56,003
دائما.

414
00:20:58,298 --> 00:21:00,468
لقد كان هو الشخص الذي جعلني ألعب.

415
00:21:01,301 --> 00:21:04,177
السنة الأولى، أنا، أم،
تذكر أن تقول له

416
00:21:04,179 --> 00:21:06,559
“الدومينيكيون لا يلعبون كرة القدم”.

417
00:21:07,724 --> 00:21:09,854
لكنه لن يأخذ ذلك.

418
00:21:10,936 --> 00:21:12,056
علمتني الكبرياء

419
00:21:13,230 --> 00:21:16,070
علمني ما هو عليه
كان أن أثق بشخص ما،

420
00:21:17,901 --> 00:21:18,901
و...

421
00:21:19,764 --> 00:21:20,764
وأنا أفتقده.

422
00:21:24,199 --> 00:21:25,615
ونعم،

423
00:21:25,617 --> 00:21:28,247
وأخشى لاعبي كرة القدم
سوف يمارس الجنس معي،

424
00:21:29,288 --> 00:21:32,998
وأنا لا أعرف ماذا
سأفعل إذا فعلوا ذلك.

425
00:21:33,000 --> 00:21:37,419
الجميع يحصل على ورقة من
القرائن وجهاز GPS،

426
00:21:37,421 --> 00:21:40,005
والذي أتمنى أن تعرف كيفية تشغيله.

427
00:21:40,007 --> 00:21:42,192
لقد جمعنا كل الهواتف الخاصة بك،

428
00:21:42,194 --> 00:21:44,718
وإذا كان أي شخص لديه هاتف ثان،

429
00:21:44,720 --> 00:21:46,553
فأنت غير مؤهل.

430
00:21:46,555 --> 00:21:48,763
وأيضا والديك غنيان جدا.

431
00:21:49,850 --> 00:21:54,894
مخبأة حول هذا المخيم
أكياس قماش مع الكنز في الداخل،

432
00:21:54,896 --> 00:21:55,896
مثل هذا.

433
00:21:57,607 --> 00:22:01,738
لذلك كانت كل هذه القرائن
مصممة لإبقائك في أماكن آمنة،

434
00:22:01,740 --> 00:22:02,990
ولكن هذه هي البرية.

435
00:22:02,992 --> 00:22:06,364
نحن هنا وحدنا، ونحن
بحاجة للبحث عن بعضها البعض.

436
00:22:06,366 --> 00:22:08,625
لذا التزم بشريكك من فضلك.

437
00:22:08,627 --> 00:22:11,494
وإذا كان يجب عليك
تواجه بعض الحيوانات البرية،

438
00:22:11,496 --> 00:22:14,664
حاول أن تظل هادئًا وتتراجع ببطء.

439
00:22:14,666 --> 00:22:16,833
ثم العودة إلى المخيم
وتغيير ملابسك الداخلية.

440
00:22:16,835 --> 00:22:18,668
نعم، شكرا لك، دييغو.

441
00:22:18,670 --> 00:22:21,004
- حسنًا، ابقَ آمنًا، استمتع بوقتك.
- نعم يا أخي.

442
00:22:21,006 --> 00:22:23,381
- تعالوا يا شباب.
- استيقظ!

443
00:22:30,432 --> 00:22:33,058
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
استخدام ذلك؟ لأنني أفعل.

444
00:22:33,060 --> 00:22:36,940
انظر، أنا فقط أعتقد أنه الأفضل
إذا فعلنا هذا معًا تمامًا.

445
00:22:39,941 --> 00:22:41,691
هل أنت قلق للغاية علي؟

446
00:22:43,403 --> 00:22:45,453
أنت لا تعتقد حقا
كتبت هذا البريد الإلكتروني؟

447
00:22:46,990 --> 00:22:48,620
- جاستن!
- لا! أنا لا.

448
00:22:49,451 --> 00:22:52,702
أعتقد أن هناك من أرسل البريد الإلكتروني،
ويريدون اعترافا.

449
00:22:52,704 --> 00:22:55,124
- وأنت تعتقد أنه قد يكون لي.
- أنا لا!

450
00:22:57,084 --> 00:22:58,594
كلاي، أنا... لا أفعل.

451
00:23:00,504 --> 00:23:03,884
ولكن أعتقد أن هناك من يريد
القرف للذهاب إلى أسفل في هذه الرحلة.

452
00:23:06,176 --> 00:23:09,176
وانظر، ربما لم تكن موجودًا
أفضل مكان للتعامل مع ذلك.

453
00:23:11,098 --> 00:23:12,180
لكنك،

454
00:23:12,182 --> 00:23:13,182
بالطبع.

455
00:23:15,143 --> 00:23:17,313
أنا أعرف كيفية استخدام هذا، أنت لا تعرف.

456
00:23:18,522 --> 00:23:20,571
وماذا عنك يا جاستن؟

457
00:23:20,573 --> 00:23:22,493
من لديه وصول أفضل إلى
جهاز الكمبيوتر الخاص بي من أي شخص آخر؟

458
00:23:22,495 --> 00:23:24,359
من يعرف كلمة المرور الخاصة بي؟

459
00:23:24,361 --> 00:23:26,111
- أنت فقط.
- حقًا؟ إنه...

460
00:23:27,906 --> 00:23:29,656
أنت تقول أنني لست على حق في الرأس.

461
00:23:29,658 --> 00:23:31,574
أنت لم تعد نفس الشخص بعد الآن.

462
00:23:31,576 --> 00:23:33,701
تترك مركز إعادة التأهيل، وتنفصل عن جيسيكا،

463
00:23:33,703 --> 00:23:36,955
لقد سخرت مني عدة مرات
ربما هذا هو الشيء الخاص بك المقبل.

464
00:23:36,957 --> 00:23:39,577
ربما أنت الذي
يريد اعترافا. هاه؟

465
00:23:42,838 --> 00:23:43,838
جاستن!

466
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
جاستن؟

467
00:23:49,511 --> 00:23:51,011
جاستن، هيا اللعنة.

468
00:23:55,517 --> 00:23:58,227
أعني ماذا يحدث
إذا دخلت في قلقي..

469
00:23:59,104 --> 00:24:01,734
... وهم ينتظرونني هناك؟

470
00:24:04,151 --> 00:24:05,151
جاستن؟

471
00:24:07,195 --> 00:24:08,445
جاستن؟

472
00:24:13,535 --> 00:24:14,535
جاستن؟

473
00:24:16,621 --> 00:24:17,621
جاستن؟

474
00:24:24,421 --> 00:24:25,421
جاستن؟

475
00:24:28,508 --> 00:24:29,548
اللعنة، هل كان هذا كلاي؟

476
00:24:31,928 --> 00:24:34,471
لا، لقد وعدني دييغو بذلك
لن يمارس الجنس معه.

477
00:24:34,473 --> 00:24:36,931
ماذا؟ أنت فقط تصدق
مهما أخبرك دييغو؟

478
00:24:36,933 --> 00:24:38,433
لقد سمعت كم يفتقد مونتي.

479
00:24:38,435 --> 00:24:40,685
أعلم، ولهذا السبب قمت بذلك
حصلت عليه على الخطاف.

480
00:24:40,687 --> 00:24:42,187
أنت تعرف؟ للتحقق منه.

481
00:24:42,189 --> 00:24:44,147
ماذا لو كان قد وضعك في مأزق؟

482
00:24:44,149 --> 00:24:45,231
لا يفعل ذلك.

483
00:24:45,233 --> 00:24:48,443
حتى لو فعل ذلك، فأنا لست غبيًا
يكفي للسماح له بالتقرب مني.

484
00:24:48,445 --> 00:24:49,695
أنا أعرف ما أفعله.

485
00:24:51,156 --> 00:24:54,574
هل هذا هو السبب في أنك أردت ذلك
شريك معي؟ أن تنتقدني؟

486
00:24:54,576 --> 00:24:56,201
لا، أنا لست...

487
00:24:56,203 --> 00:24:57,259
لا.

488
00:24:57,261 --> 00:25:00,788
ثم لماذا لست مع الخاص بك
أفضل صديق جديد؟ الطفل الجديد.

489
00:25:00,790 --> 00:25:02,380
نحن لسنا حتى أصدقاء، حقا.

490
00:25:03,502 --> 00:25:06,503
- يا رفاق تتسكعون معا.
- ليس بعد الآن.

491
00:25:06,505 --> 00:25:08,004
لماذا، ماذا حدث؟

492
00:25:08,006 --> 00:25:10,296
- لماذا تهتم؟
- انتظر! ينظر!

493
00:25:12,552 --> 00:25:13,552
آه!

494
00:25:15,132 --> 00:25:16,174
البنغو.

495
00:25:19,726 --> 00:25:21,392
اللعنة!

496
00:25:21,394 --> 00:25:22,810
اللعنة! يا!

497
00:25:24,856 --> 00:25:26,106
اللعنة! يا!

498
00:25:27,776 --> 00:25:30,196
- اللعنة!
- اللعنة على هذا. أنا خارج.

499
00:25:31,029 --> 00:25:32,111
أليكس!

500
00:25:32,113 --> 00:25:34,243
مهلا، انتظر، أعود! ماذا بحق الجحيم؟

501
00:25:35,784 --> 00:25:38,414
ماذا يحدث إذا سيطر الخوف حقاً؟

502
00:25:40,830 --> 00:25:44,165
اعتقدت أن نار المعسكر الأولى كانت جميلة.

503
00:25:44,167 --> 00:25:46,417
نعم، بالتأكيد أخذوا الأمر على محمل الجد.

504
00:25:48,088 --> 00:25:49,088
انتظر.

505
00:25:50,590 --> 00:25:51,880
أليست هذه القرائن؟

506
00:26:01,309 --> 00:26:03,393
نعم، أعتقد أنهم كذلك.

507
00:26:03,395 --> 00:26:05,055
ثم ما هي القرائن التي يبحثون عنها؟

508
00:26:07,148 --> 00:26:09,778
لاعبي كرة القدم يمارسون الجنس مع الناس.

509
00:26:10,569 --> 00:26:11,739
هذا ما يفعلونه.

510
00:26:20,495 --> 00:26:21,495
جاستن؟

511
00:26:24,874 --> 00:26:25,924
جاستن!

512
00:26:28,253 --> 00:26:29,303
جاستن!

513
00:26:51,484 --> 00:26:52,525
جاستن؟

514
00:26:52,527 --> 00:26:55,653
ماذا بحق الجحيم؟ مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

515
00:26:55,655 --> 00:26:57,989
يا! يساعد!

516
00:27:30,065 --> 00:27:31,225
بيتشر سخيف.

517
00:27:32,359 --> 00:27:33,691
موظر!

518
00:27:37,113 --> 00:27:40,073
- جاستن، ما اللعنة الفعلية؟
- اللعنة!

519
00:27:40,075 --> 00:27:42,405
آسف، اعتقدت أنك
كان لاعب كرة قدم.

520
00:27:43,870 --> 00:27:45,119
أنا لاعب كرة قدم.

521
00:27:45,121 --> 00:27:47,372
- نعم.
- وأنت كذلك. ما الأمر واللعنة؟

522
00:27:47,374 --> 00:27:50,500
هل كنت مع
بيتشر وهؤلاء الرجال؟

523
00:27:50,502 --> 00:27:52,502
كان من المفترض أن أكون كذلك
مع زاك، تخلى عني.

524
00:27:52,504 --> 00:27:54,629
- لماذا؟ ماذا فعل بيتشر؟
- لا شئ.

525
00:27:54,631 --> 00:27:55,631
أخبرني.

526
00:27:56,883 --> 00:28:01,761
احتجز هو واثنين من الرجال الآخرين
لقد أسقطتني، و... وهرب كلاي.

527
00:28:01,763 --> 00:28:02,929
كنت أعرف أنه كان بيتشر

528
00:28:02,931 --> 00:28:06,349
لأنني أستطيع أن أشم
رذاذ جسمه السيئ،

529
00:28:06,351 --> 00:28:09,018
والآن يجب أن أبحث عن كلاي أو عنهم.

530
00:28:09,020 --> 00:28:10,770
هل يعبثون مع كلاي مرة أخرى؟

531
00:28:14,984 --> 00:28:15,994
أو معنا.

532
00:28:17,278 --> 00:28:19,070
حسنًا، هيا، لنذهب.

533
00:28:24,703 --> 00:28:26,953
لا، توقف! من فضلك توقف! لو سمحت!

534
00:29:08,079 --> 00:29:09,079
مرحبًا؟

535
00:29:15,628 --> 00:29:16,628
ممرضة؟

536
00:29:18,089 --> 00:29:19,380
مرحبًا؟

537
00:29:29,517 --> 00:29:30,517
مرحبًا؟

538
00:29:33,772 --> 00:29:34,772
مرحبًا؟

539
00:29:40,695 --> 00:29:42,779
انتقام.

540
00:29:42,781 --> 00:29:44,701
اللعنة عليك! كافٍ!

541
00:29:45,533 --> 00:29:47,457
إنه فريق كرة القدم، يا صاح.

542
00:29:47,459 --> 00:29:49,253
لهذا السبب أنت في الحفرة.

543
00:29:50,288 --> 00:29:52,246
انا لم احصل عليها.

544
00:29:52,248 --> 00:29:53,788
لماذا يأتون ورائي؟

545
00:29:54,709 --> 00:29:56,167
لي.

546
00:29:56,169 --> 00:29:58,294
هل كنت بهذه الأهمية بالنسبة لهم؟

547
00:29:58,296 --> 00:30:00,713
أعني، ليس هناك أي إساءة، ولكن...

548
00:30:00,715 --> 00:30:03,090
نعم. لقد أحبوني يا رجل.

549
00:30:03,092 --> 00:30:05,972
لقد كان ظهرهم، أي
الوقت مهما كان الأمر.

550
00:30:06,888 --> 00:30:09,558
لقد كنت هناك، كل ما يحتاجونه.

551
00:30:10,517 --> 00:30:12,887
كيف يمكنك أن تكون بهذه الطريقة
بالنسبة لهم، ولكن بعد ذلك...

552
00:30:13,937 --> 00:30:15,807
ولكن بعد ذلك تفعل ما فعلته لتايلر؟

553
00:30:21,210 --> 00:30:22,470
أنا غاضب.

554
00:30:24,030 --> 00:30:25,950
غضبت.

555
00:30:27,575 --> 00:30:28,945
وخسرت نفسي.

556
00:30:29,828 --> 00:30:31,448
لقد فعلت أشياءً من

557
00:30:32,413 --> 00:30:33,583
مثل...

558
00:30:34,374 --> 00:30:36,384
.. الغضب والخوف ...

559
00:30:37,752 --> 00:30:40,169
هذا لم يكن حقا
ما كان في قلبي.

560
00:30:40,171 --> 00:30:41,711
هل يحدث لك هذا من قبل؟

561
00:30:42,924 --> 00:30:45,224
الغضب يسيطر
هل سبق لك أن حصلت على ذلك؟

562
00:30:53,518 --> 00:30:55,558
ماذا حدث في السجن؟

563
00:30:56,688 --> 00:30:57,938
كان في الردهة.

564
00:30:59,941 --> 00:31:02,984
سمع بعض راكب الدراجة النارية القديم
بأنني كنت متحرشاً بالأطفال،

565
00:31:02,986 --> 00:31:06,776
وقرر أنه سيكون
بطل سجن المقاطعة اللعين

566
00:31:07,824 --> 00:31:09,782
لقد علقت للتو شيف بداخلي،

567
00:31:09,784 --> 00:31:11,284
مرتين.

568
00:31:11,286 --> 00:31:12,616
وفي المرة الثالثة تركه.

569
00:31:13,580 --> 00:31:14,580
هل يؤلمك؟

570
00:31:15,456 --> 00:31:16,456
نعم.

571
00:31:17,959 --> 00:31:19,879
إنه... لم يضر الدخول،

572
00:31:22,255 --> 00:31:23,588
كان النزيف مؤلمًا ،

573
00:31:23,590 --> 00:31:26,010
وعرفت أنني ميت.

574
00:31:27,218 --> 00:31:28,968
لقد عرفت ذلك للتو.

575
00:31:32,682 --> 00:31:33,682
هل تستطيع...

576
00:31:36,394 --> 00:31:38,024
هل يمكنك أن تسامحني؟

577
00:31:41,441 --> 00:31:43,191
أنا لست من يحتاج إلى أن يغفر لك.

578
00:31:49,699 --> 00:31:51,699
وماذا لو فقدته مرة أخرى؟

579
00:31:52,702 --> 00:31:54,622
ماذا إذن؟

580
00:32:03,963 --> 00:32:05,053
- يا.
- يا.

581
00:32:05,965 --> 00:32:08,466
هل ستتوقف عن الصيد أيضاً؟

582
00:32:08,468 --> 00:32:10,676
نعم، كان غبيا.

583
00:32:10,678 --> 00:32:11,678
نعم.

584
00:32:12,555 --> 00:32:14,180
هل أستطيع؟

585
00:32:14,182 --> 00:32:15,392
نعم، المضي قدما مباشرة.

586
00:32:22,148 --> 00:32:23,148
رائع.

587
00:32:26,653 --> 00:32:30,529
مهلا، ماذا حدث
بينك وبين ونستون؟

588
00:32:30,531 --> 00:32:31,531
لا شئ.

589
00:32:32,992 --> 00:32:35,368
اعتقدت يا رفاق
حقا أحبوا بعضهم البعض ،

590
00:32:35,370 --> 00:32:37,244
ويبدو حزينًا حقًا و...

591
00:32:37,246 --> 00:32:38,576
تاي، أسقطه.

592
00:32:44,045 --> 00:32:46,462
إنه مجرد جيد حقا
يا راجل وانت كذلك

593
00:32:46,464 --> 00:32:49,590
- لذلك أنا فقط...
- لا، إنه في الواقع ليس رجلاً جيدًا حقًا.

594
00:32:49,592 --> 00:32:52,051
كان ونستون مع مونتي في تلك الليلة.

595
00:32:52,053 --> 00:32:53,356
وهو صديقنا فقط

596
00:32:53,358 --> 00:32:55,433
حتى يتمكن من معرفة ذلك
الذي قتل برايس حقا.

597
00:33:08,277 --> 00:33:09,277
أوه.

598
00:33:11,114 --> 00:33:12,244
اللعنة أم ...

599
00:33:13,616 --> 00:33:16,036
هل قلت له شيئا؟

600
00:33:16,828 --> 00:33:19,578
كما تعلمون، أي شيء
يمكن أن يوقعنا في مشكلة، أو...

601
00:33:19,580 --> 00:33:20,620
لا أعرف.

602
00:33:23,167 --> 00:33:24,583
ولا ينبغي لنا أن نثق به؟

603
00:33:24,585 --> 00:33:26,415
لم أعد أعرف بمن أثق بعد الآن.

604
00:33:49,027 --> 00:33:51,697
أعتقد أن تلك تطفو
أفضل على الماء من الصخور.

605
00:33:52,613 --> 00:33:54,155
هل تريد معرفة ذلك؟

606
00:33:54,157 --> 00:33:56,198
لا، والدي فقط أعلى التل.

607
00:33:56,200 --> 00:33:57,200
نعم.

608
00:34:01,956 --> 00:34:05,708
أنا فقط أشعر أنني ربما أكون كذلك
ليس المقصود أن تكون سعيداً، أو مثل...

609
00:34:05,710 --> 00:34:08,169
اسمع يا رجل السعادة

610
00:34:08,171 --> 00:34:09,671
إنه يجعلنا غير سعداء.

611
00:34:11,049 --> 00:34:14,508
فكرت للحظة ربما أنا
لقد وجدت شيئًا قريبًا نوعًا ما،

612
00:34:14,510 --> 00:34:16,760
ولكن... لقد كنت مخطئا.

613
00:34:17,597 --> 00:34:18,597
القرف.

614
00:34:20,600 --> 00:34:23,976
انها مجرد مثل مطاردة القرف ذلك
نعتقد أنه سيجعلنا سعداء،

615
00:34:23,978 --> 00:34:25,394
ولكن لا.

616
00:34:25,396 --> 00:34:26,436
انها مجرد نهاية حزينة.

617
00:34:27,732 --> 00:34:30,232
في كل مرة سخيف. في كل مرة سخيف!

618
00:34:32,612 --> 00:34:34,945
لهذا السبب عليك
كن بخير لا تكون سعيدا.

619
00:34:34,947 --> 00:34:37,782
هذا ما يحررك.
وهذا ما يجعلنا أحرارا.

620
00:34:37,784 --> 00:34:40,034
حقيقة أنك تستطيع
فقط اترك كل شيء

621
00:34:40,036 --> 00:34:42,328
وأقول فقط "اللعنة"
هل تعلم؟ فقط اللعنة على كل شيء.

622
00:34:42,330 --> 00:34:43,621
نعم.

623
00:34:43,623 --> 00:34:45,206
- اللعنة على كل شيء.
- نعم.

624
00:34:45,208 --> 00:34:46,624
- اللعنة على كل شيء!
- اللعنة على كل شيء!

625
00:34:46,626 --> 00:34:47,708
قف!

626
00:34:47,710 --> 00:34:49,376
اللعنة على كل شيء.

627
00:34:49,378 --> 00:34:51,337
اللعنة على كل شيء. دعنا نذهب.

628
00:34:51,339 --> 00:34:53,130
- أتعلم؟ اللعنة على كل شيء!
- أوه!

629
00:34:53,132 --> 00:34:55,007
- اللعنة على كل شيء!
- أوه!

630
00:34:55,009 --> 00:34:56,089
تمام!

631
00:34:57,553 --> 00:34:59,345
- اللعنة على كل شيء!
- اللعنة على كل شيء!

632
00:34:59,347 --> 00:35:01,097
- اللعنة على كل شيء!
- اللعنة على كل شيء!

633
00:35:01,099 --> 00:35:03,349
- اللعنة على كل شيء! ها!
- اللعنة على كل شيء!

634
00:35:45,685 --> 00:35:48,475
هيا، هناك تقريبا. هيا.

635
00:35:51,691 --> 00:35:53,274
اللعنة!

636
00:35:58,406 --> 00:36:00,239
القرف المقدس.

637
00:36:00,241 --> 00:36:01,991
أليكس، لقد كنت على وشك الموت.

638
00:36:08,082 --> 00:36:09,542
يو هل أنت معي أم ماذا؟

639
00:36:11,127 --> 00:36:13,707
التحدث معي، هيا. ماذا
اللعنة يحدث يا رجل؟

640
00:36:15,715 --> 00:36:17,798
القرف مارس الجنس جدا.

641
00:36:17,800 --> 00:36:18,890
نعم، هل تعتقد؟

642
00:36:32,648 --> 00:36:33,648
يا.

643
00:36:37,278 --> 00:36:39,153
هل تركت توني وحده؟

644
00:36:39,155 --> 00:36:40,945
ويبدو أنه يفضل ذلك بهذه الطريقة.

645
00:36:41,699 --> 00:36:42,869
هل تحدثت مع أليكس؟

646
00:36:44,368 --> 00:36:48,288
تايلر، مهما قال، أستطيع
خذها، فقط قل لي الحقيقة.

647
00:36:51,500 --> 00:36:53,040
كأنك أخبرتني الحقيقة؟

648
00:36:54,212 --> 00:36:55,753
ماذا؟

649
00:36:55,755 --> 00:36:58,215
لماذا لم تخبرني أنك
هل كانوا أصدقاء مع مونتي؟

650
00:36:59,967 --> 00:37:01,007
من قال لك ذلك؟

651
00:37:02,136 --> 00:37:04,216
كنت مجرد التظاهر
ليكون صديقي.

652
00:37:05,932 --> 00:37:08,022
فقط استخدمني كما استخدمت أليكس.

653
00:37:09,268 --> 00:37:10,935
هل... هل هذا ما قاله أليكس؟

654
00:37:10,937 --> 00:37:11,937
هل هذا صحيح؟

655
00:37:14,690 --> 00:37:15,900
انها معقدة.

656
00:37:24,158 --> 00:37:25,788
كنت أعرف مونتي قليلاً.

657
00:37:28,955 --> 00:37:30,535
لماذا لم تخبرني؟

658
00:37:31,999 --> 00:37:33,879
إنه بسبب ما فعله لك

659
00:37:38,589 --> 00:37:41,799
وكنت أول شخص
أن تكون لطيفًا معي دائمًا في Liberty،

660
00:37:44,428 --> 00:37:46,138
وتمنيت أن نصبح أصدقاء.

661
00:37:47,848 --> 00:37:48,848
لماذا؟

662
00:37:50,559 --> 00:37:52,309
لماذا كنت تأمل ذلك؟

663
00:37:52,311 --> 00:37:53,691
لأنني كنت بحاجة إلى صديق.

664
00:38:04,991 --> 00:38:06,661
ألن تنهي عملية البحث؟

665
00:38:13,249 --> 00:38:16,750
أنا أقول لك، لقد عدنا
بالنسبة له، لم يكن في الحفرة.

666
00:38:16,752 --> 00:38:18,419
هل يمتلكه بيتشر؟

667
00:38:18,421 --> 00:38:21,381
نحن لا نعرف أين اللعنة
بيتشر هو كذلك. إنه مفقود.

668
00:38:23,009 --> 00:38:24,633
بيتشر!

669
00:38:24,635 --> 00:38:25,635
دييغو!

670
00:38:26,762 --> 00:38:29,930
ماذا لو بدأ شخص ما
يمارس الجنس مع فريق كرة القدم؟

671
00:38:29,932 --> 00:38:30,932
دييغو؟

672
00:38:32,435 --> 00:38:33,435
بيتشر؟

673
00:38:34,687 --> 00:38:36,897
انتقام.

674
00:38:38,691 --> 00:38:40,566
انتقام.

675
00:38:40,568 --> 00:38:41,942
من ذاك؟

676
00:38:41,944 --> 00:38:44,114
من ذاك؟

677
00:38:45,614 --> 00:38:47,281
ماذا بحق الجحيم؟

678
00:38:47,283 --> 00:38:48,283
إنه الدم!

679
00:38:49,201 --> 00:38:50,534
سيكون ذلك رائعًا.

680
00:38:54,999 --> 00:38:57,458
القرف. إنهم ليسوا هنا.

681
00:38:57,460 --> 00:38:59,125
إذا تسكعنا، فسوف يظهرون.

682
00:38:59,127 --> 00:39:01,086
أم نعود و
تقرير كلاي في عداد المفقودين؟

683
00:39:01,088 --> 00:39:04,798
لا أعرف. انها مجرد
الاهتمام الذي لا نحتاجه.

684
00:39:04,800 --> 00:39:06,640
نحن أيضًا لا نحتاج إلى فقدان الطين.

685
00:39:09,013 --> 00:39:10,804
ماذا بحق الجحيم؟

686
00:39:10,806 --> 00:39:12,431
ماذا بحق الجحيم؟

687
00:39:12,433 --> 00:39:13,515
أين كلاي؟

688
00:39:13,517 --> 00:39:14,641
نحن لا نعرف.

689
00:39:14,643 --> 00:39:16,226
اللعنة عليك، أنت لا تعرف.

690
00:39:16,228 --> 00:39:18,395
ماذا يا رفاق
تفعل؟ ما هي اللعبة؟

691
00:39:18,397 --> 00:39:20,898
نحن فقط... لقد مارس الجنس
مع القرائن، حسنا؟

692
00:39:20,900 --> 00:39:23,317
أرسلنا الناس إلى الأماكن
تخيفهم، هذا كل شيء.

693
00:39:23,319 --> 00:39:24,651
هذا كل ما فعلناه.

694
00:39:24,653 --> 00:39:27,243
وهناك القرف
يحدث هذا ليس نحن.

695
00:39:28,115 --> 00:39:29,948
هناك شيء هناك.

696
00:39:29,950 --> 00:39:31,784
دييغو، يا رجل، استسلم.

697
00:39:31,786 --> 00:39:34,536
أنت قاعدة بيانات جيدة إلى حد ما،
لكنك كاذب غزر.

698
00:39:36,624 --> 00:39:38,290
تعال. يا يسوع، كفى!

699
00:39:38,292 --> 00:39:39,666
انها ليست نحن!

700
00:39:42,505 --> 00:39:43,796
يا للقرف!

701
00:39:47,301 --> 00:39:50,261
- استيقظ. تعال.
- قلت لك انها ليست لنا.

702
00:39:51,764 --> 00:39:54,181
تعال. استيقظ!

703
00:39:54,183 --> 00:39:57,226
تعال. أنت بخير يا أخي.

704
00:39:57,228 --> 00:39:59,648
هل يمكننا... أن نحضر له بعض السراويل؟

705
00:40:07,780 --> 00:40:09,196
اعترف.

706
00:40:09,198 --> 00:40:10,488
دييغو سخيف.

707
00:40:11,283 --> 00:40:13,033
أعلم أنه أنت.

708
00:40:13,035 --> 00:40:15,577
أنت لن تخيفني، أيها الأحمق.

709
00:40:15,579 --> 00:40:16,709
مهلا، جيس.

710
00:40:17,623 --> 00:40:18,623
مهلا، جيس.

711
00:40:19,959 --> 00:40:21,625
مهلا، جيس.

712
00:40:21,627 --> 00:40:22,627
ماذا بحق الجحيم؟

713
00:40:23,671 --> 00:40:25,796
لقد اغتصبت هانا بيكر.

714
00:40:25,798 --> 00:40:28,382
لقد اغتصبت سبع أو ثماني فتيات أخريات.

715
00:40:28,384 --> 00:40:30,684
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- ... فتيات أخريات.

716
00:40:32,245 --> 00:40:33,303
من ذاك؟

717
00:40:33,305 --> 00:40:34,847
سبع أو ثماني فتيات أخريات.

718
00:40:34,849 --> 00:40:36,306
اللعنة!

719
00:40:36,308 --> 00:40:39,059
اللعنة، يبدو أنه يؤلمني.

720
00:40:39,061 --> 00:40:41,603
عليك أن تكون حذرا
يركض هنا.

721
00:40:41,605 --> 00:40:42,815
اللعنة!

722
00:40:44,191 --> 00:40:46,941
لماذا لا تزال
خائف مني؟ أنا ميت.

723
00:40:47,695 --> 00:40:48,855
أنا لست خائفا منك.

724
00:40:49,655 --> 00:40:51,655
هل أنت متأكد من ذلك؟

725
00:40:51,657 --> 00:40:53,987
ينبغي أن يشعر على نحو أفضل.
يجب أن تشعر بتحسن.

726
00:40:54,869 --> 00:40:55,951
لقد قتلتني،

727
00:40:55,953 --> 00:40:57,123
لذا...

728
00:40:58,372 --> 00:41:00,422
كل شيء على ما يرام الآن، أليس كذلك؟

729
00:41:01,279 --> 00:41:02,949
يجب أن تنام بشكل أفضل في الليل.

730
00:41:03,961 --> 00:41:05,091
أنام ​​عظيم.

731
00:41:06,297 --> 00:41:07,547
حقًا؟

732
00:41:08,841 --> 00:41:10,341
حتى عندما تستلقي هناك..

733
00:41:11,844 --> 00:41:13,934
أشعر بأنفاسي على رقبتك؟

734
00:41:16,140 --> 00:41:17,480
كنت تستحق الموت.

735
00:41:43,083 --> 00:41:44,750
مهلا يا صديقي.

736
00:41:44,752 --> 00:41:46,712
- أنت بخير؟
- نعم، أنا أشعر بالبرد فقط.

737
00:41:47,796 --> 00:41:48,837
هل شعرك مبلل؟

738
00:41:48,839 --> 00:41:50,255
نعم.

739
00:41:50,257 --> 00:41:53,300
نعم، لقد كدت أن أغرق في البحيرة.

740
00:41:53,302 --> 00:41:56,178
- ماذا؟ يسوع ، أليكس.
- أبي، لا بأس. لا بأس.

741
00:41:56,180 --> 00:41:58,310
لقد أخرجني زاك.

742
00:41:59,266 --> 00:42:01,266
لكن يا أبي أنا...

743
00:42:02,728 --> 00:42:04,228
شعرت وكأنني...

744
00:42:05,356 --> 00:42:07,314
لقد تم سحبي إلى الأسفل،

745
00:42:07,316 --> 00:42:10,396
وكأنني لم أعد أستطيع التنفس.

746
00:42:11,195 --> 00:42:13,275
ولم أستطع حتى الصراخ، و...

747
00:42:14,990 --> 00:42:17,240
يجب أن يكون ذلك
ما الذي شعر به برايس، أليس كذلك؟

748
00:42:17,993 --> 00:42:19,868
وتركته يموت.

749
00:42:19,870 --> 00:42:22,871
- أوه لا.
- أبي، شعرت بالوحدة.

750
00:42:22,873 --> 00:42:24,665
مثل، أشعر بالوحدة.

751
00:42:24,667 --> 00:42:27,287
لا أستطيع الاستمرار في الحمل
هذا بعد الآن.

752
00:42:28,671 --> 00:42:30,879
أعلم أن هذا كثير يا صديقي، أعلم.

753
00:42:30,881 --> 00:42:33,924
أستطيع أن أقول شيئا ذلك
لن تجعل أي شخص آخر في ورطة.

754
00:42:33,926 --> 00:42:35,259
لن تقع في مشكلة.

755
00:42:35,261 --> 00:42:37,503
أستطيع فقط أن أقول أنه كان لي وحدي

756
00:42:37,505 --> 00:42:39,513
وأنني كذبت على الجميع.

757
00:42:39,515 --> 00:42:41,723
انتظر لحظة يا صديقي، استمع لي.

758
00:42:41,725 --> 00:42:43,767
الأمر ليس أنت فقط هنا، حسنًا؟

759
00:42:43,769 --> 00:42:46,395
- لا، أعرف.
- لا، استمع.

760
00:42:46,397 --> 00:42:49,606
لا أريد أن أضع أي
مزيد من الضغط على، حسنا؟

761
00:42:49,608 --> 00:42:53,443
لكن كل واحد منا،
نريد الأفضل لك.

762
00:42:53,445 --> 00:42:57,739
أصدقائك، لقد اصطفوا
لأنك تستحق حياتك،

763
00:42:57,741 --> 00:43:00,242
وأنت لا تريد رمي ذلك بعيدا.

764
00:43:00,244 --> 00:43:01,952
ولكن يا أبي، هذا ليس صحيحا.

765
00:43:01,954 --> 00:43:04,746
كلما كبرت، قل تفكيري
أنا أعرف ما هو الصحيح في كل وقت

766
00:43:04,748 --> 00:43:07,288
أو أنه من حقنا أن نحكم.

767
00:43:08,168 --> 00:43:09,585
أعرف شيئًا واحدًا:

768
00:43:09,587 --> 00:43:13,297
وضعه أصدقائك
كل شيء على الخط بالنسبة لك،

769
00:43:13,299 --> 00:43:16,717
وهم أطفال طيبون وأذكياء، و
أعتقد أنهم فعلوا الشيء الصحيح.

770
00:43:16,719 --> 00:43:18,218
ولكن كيف أستحق ذلك؟

771
00:43:18,220 --> 00:43:20,095
أبي، كيف أعيش حتى ذلك؟

772
00:43:20,097 --> 00:43:21,388
انظر إليَّ.

773
00:43:21,390 --> 00:43:22,430
صدق هذا:

774
00:43:23,309 --> 00:43:24,479
أنا أحبك.

775
00:43:25,477 --> 00:43:27,477
تمام؟ وسأفعل ذلك دائمًا،

776
00:43:28,355 --> 00:43:30,689
وليس عليك أن تفعل
شيء لعنة لكسب ذلك،

777
00:43:30,691 --> 00:43:34,192
ولكن كن بالضبط من أنت
وتعيش أفضل حياة ممكنة.

778
00:43:34,194 --> 00:43:35,652
تمام؟

779
00:43:35,654 --> 00:43:36,654
صديقي...

780
00:43:37,781 --> 00:43:38,991
لا بأس.

781
00:43:39,742 --> 00:43:41,908
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟

782
00:43:41,910 --> 00:43:44,790
أقسم أننا سوف نتجاوز
هذا معا. أعدك.

783
00:43:46,290 --> 00:43:47,789
لا بأس.

784
00:43:52,338 --> 00:43:53,668
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

785
00:43:57,801 --> 00:43:59,384
ابق هنا، حسنًا؟

786
00:43:59,386 --> 00:44:00,716
- يذهب.
- سأعود.

787
00:44:11,774 --> 00:44:15,025
انظر، من هو، أيا كان
إنه كذلك، لقد جاء بعدنا.

788
00:44:15,027 --> 00:44:17,487
لقد مارس الجنس لدينا
خيمة وسرق القرف لدينا.

789
00:44:19,198 --> 00:44:22,240
- هاجموا بيتشر.
- ثم أين هو اللعنة كلاي؟

790
00:44:22,242 --> 00:44:24,576
لماذا تهتم كثيرا
عن ذلك الوخز الصغير؟

791
00:44:24,578 --> 00:44:27,663
- لا نعرف أين هو.
- أخبرني، إنه الطفل الميت.

792
00:44:27,665 --> 00:44:30,624
- إنها الغابة.
- إنه شبح بورنهام وودز.

793
00:44:30,626 --> 00:44:32,292
أوه، هيا، غبي!

794
00:44:32,294 --> 00:44:34,336
هل يمكنك أن تخبرني بصراحة أنك لم ترى؟

795
00:44:34,338 --> 00:44:36,548
أو سماع أي شيء مارس الجنس
هناك الليلة؟

796
00:44:41,887 --> 00:44:42,887
جيس؟

797
00:44:49,395 --> 00:44:51,019
أنا...

798
00:44:51,021 --> 00:44:53,063
جيس، ماذا حدث؟

799
00:44:58,737 --> 00:45:00,153
حسنًا.

800
00:45:00,155 --> 00:45:01,488
حسنًا، نحن خائفون.

801
00:45:01,490 --> 00:45:03,407
يكفي من فضلك.

802
00:45:12,501 --> 00:45:14,710
مهلا، اللعنة، الأحمق!

803
00:45:30,811 --> 00:45:32,521
يمكن أن نتضور جوعا هنا.

804
00:45:33,272 --> 00:45:34,604
المتأنق،

805
00:45:34,606 --> 00:45:36,690
لن تتضور جوعا في أي وقت قريب.

806
00:45:36,692 --> 00:45:39,952
يا! لدي نسبة منخفضة جدًا من الدهون في الجسم يا فولي.

807
00:45:40,904 --> 00:45:42,244
هذه عضلة.

808
00:45:43,907 --> 00:45:46,077
لدي عدد قليل من كعكات معسكر الجرانولا.

809
00:46:00,883 --> 00:46:02,883
أوه، اللعنة!

810
00:46:02,885 --> 00:46:05,594
هذا الشيء يحصل
جميع أنواع مارس الجنس.

811
00:46:09,600 --> 00:46:11,099
نحن خارج هنا.

812
00:46:11,101 --> 00:46:14,102
- دعنا نذهب.
- هل أنت سخيف تمزح؟ أوقفهم!

813
00:46:14,104 --> 00:46:16,824
- نحن جميعا الحصول على اللعنة من هنا.
- لا.

814
00:46:18,066 --> 00:46:19,106
يجب أن نتحدث.

815
00:46:38,879 --> 00:46:40,589
كيف أملك هاتفي؟

816
00:46:54,645 --> 00:46:56,265
ماذا بحق الجحيم؟

817
00:47:27,302 --> 00:47:30,846
إذن، ونستون... وأليكس؟

818
00:47:30,848 --> 00:47:33,808
وأليكس حزين القلب.

819
00:47:35,686 --> 00:47:37,102
والآن نحن مارس الجنس.

820
00:47:37,104 --> 00:47:39,396
أوه، أنا آسف، مارس الجنس أكثر.

821
00:47:39,398 --> 00:47:42,188
هل يعرف وينستون لماذا فعل أليكس ذلك؟

822
00:47:52,911 --> 00:47:54,536
أوه، من أجل اللعنة.

823
00:47:54,538 --> 00:47:57,455
هل يمكننا ترك الباب اللعين مفتوحا الآن؟

824
00:47:57,457 --> 00:48:01,042
دييغو أشار لي بهذه الطريقة،
إذن ما الذي يحدث؟

825
00:48:01,044 --> 00:48:03,420
يستطيع وينستون ويليامز عذر مونتي.

826
00:48:03,422 --> 00:48:04,796
- بجد؟
- نعم.

827
00:48:04,798 --> 00:48:06,089
طفل هيلكريست؟

828
00:48:06,091 --> 00:48:09,259
إنه يعلم أن مونتي لم يقتل برايس.
وكان معه في تلك الليلة.

829
00:48:09,261 --> 00:48:12,679
أوه، وفوق ذلك، كلاي و
لقد عرفت آني ذلك منذ أشهر.

830
00:48:12,681 --> 00:48:16,349
أم... أنا متأكد من أنه كان
فقط لحمايتنا.

831
00:48:16,351 --> 00:48:18,435
مفاجأة كبيرة. لقد فشلوا.

832
00:48:18,437 --> 00:48:21,688
إذن، البريد الإلكتروني كان وينستون؟

833
00:48:21,690 --> 00:48:23,251
أعني، هل سيتحدث الليلة؟

834
00:48:23,253 --> 00:48:25,300
لا نعرف أنه كان وينستون.

835
00:48:25,302 --> 00:48:27,944
قد يرغب أشخاص آخرون في الخروج منها.

836
00:48:27,946 --> 00:48:28,946
مثل من؟

837
00:48:30,282 --> 00:48:31,622
مثل تايلر.

838
00:48:32,993 --> 00:48:34,833
توني، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

839
00:48:36,496 --> 00:48:37,706
يا رفاق، ربما كان آني.

840
00:48:38,832 --> 00:48:39,915
فكر في الأمر.

841
00:48:39,917 --> 00:48:42,167
إنها طريقة أسهل بالنسبة لها
لاختراق كلاي من ونستون،

842
00:48:42,169 --> 00:48:43,752
والآن هي ليست حتى هنا؟

843
00:48:43,754 --> 00:48:47,130
بصراحة أي واحد منا
كان يمكن أن يكتب هذا البريد الإلكتروني.

844
00:48:47,132 --> 00:48:50,216
- بما فيهم أنت.
- نعم، زاك، بما فيهم أنا.

845
00:48:50,218 --> 00:48:53,470
لذلك سوف ننهار سخيف
حول هذا الموضوع، أو نثق ببعضنا البعض؟

846
00:48:53,472 --> 00:48:56,514
- ماذا سيكون؟
- ضاع الطين. نحن بحاجة للعثور عليه.

847
00:48:56,516 --> 00:48:57,516
مهلا، الاطفال.

848
00:48:58,435 --> 00:48:59,765
كل شيء بخير؟

849
00:49:01,104 --> 00:49:02,734
هل سنعود للمخيم؟

850
00:49:26,922 --> 00:49:28,012
لقد فزت.

851
00:49:34,721 --> 00:49:36,011
من أين لك كل ذلك؟

852
00:49:39,267 --> 00:49:40,767
لقد تركتني للموت.

853
00:49:40,769 --> 00:49:43,317
أوه، بأي حال من الأحوال، المتأنق. لقد عدنا
من أجلك، لم تكن هناك.

854
00:49:43,319 --> 00:49:44,736
كنت فاقدًا للوعي.

855
00:49:44,738 --> 00:49:47,482
لا، لقد رحلت.

856
00:49:47,484 --> 00:49:50,704
أنا لا أعرف ما هو رأيك
أنت على وشك ذلك، ولكننا نعرف القرف الآن.

857
00:49:53,865 --> 00:49:54,865
أنت.

858
00:49:55,617 --> 00:49:58,243
هل كنت أنت؟ هل انت
العمل معهم الآن؟

859
00:49:58,245 --> 00:50:00,954
أنا...بجدية، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

860
00:50:00,956 --> 00:50:02,455
فخار.

861
00:50:02,457 --> 00:50:05,417
ولكن ماذا عنك؟ كنت أعرف
دييغو كان سيمارس الجنس معي

862
00:50:05,419 --> 00:50:06,626
لقد قلت ذلك.

863
00:50:06,628 --> 00:50:08,253
يا.

864
00:50:08,255 --> 00:50:10,085
نار المعسكر جاهزة. دعنا نذهب.

865
00:50:20,726 --> 00:50:25,103
السؤال التقليدي
لإشعال النار النهائية.

866
00:50:25,105 --> 00:50:26,479
أم...

867
00:50:26,481 --> 00:50:30,942
السؤال التقليدي: "كيف
هل غيرتك عطلة نهاية الأسبوع هذه،

868
00:50:30,944 --> 00:50:33,945
وما الذاكرة سوف لك
تأخذ معك إلى الأبد؟"

869
00:50:33,947 --> 00:50:34,947
سأبدأ.

870
00:50:40,746 --> 00:50:45,206
إنه لأمر رائع أن تكون أخيرًا جزءًا
من مجتمع الحرية،

871
00:50:46,084 --> 00:50:48,754
لنرى كيف هم الناس حقا.

872
00:50:51,131 --> 00:50:54,924
لم أكن أعرف من قبل،
لذلك... هذا عظيم حقا.

873
00:50:54,926 --> 00:50:56,468
رائع يا ونستون.

874
00:50:56,470 --> 00:50:59,430
نعم... مرحبا بكم في الحرية
المدرسة الثانوية سخيف.

875
00:51:00,307 --> 00:51:01,347
نعم.

876
00:51:01,349 --> 00:51:03,019
مرحباً. تمام.

877
00:51:04,227 --> 00:51:05,227
من التالي؟

878
00:51:06,938 --> 00:51:08,608
كلاي جنسن، ساعدني هنا.

879
00:51:23,580 --> 00:51:26,000
كيف غيرتني نهاية هذا الأسبوع؟

880
00:51:29,044 --> 00:51:31,054
كيف غيرتنا نهاية هذا الأسبوع؟

881
00:51:34,674 --> 00:51:35,684
لم يحدث ذلك.

882
00:51:37,260 --> 00:51:40,100
لأنني أعلم أنني وأصدقائي...

883
00:51:41,264 --> 00:51:43,104
سنكون أصدقاء مدى الحياة.

884
00:51:44,518 --> 00:51:46,138
سيكون هناك دائماً...

885
00:51:47,229 --> 00:51:49,729
بيننا رابطة...

886
00:51:52,109 --> 00:51:53,649
الذي لا نستطيع كسره أبدا..

887
00:51:55,028 --> 00:51:56,278
حتى لو أردنا ذلك.

888
00:52:00,909 --> 00:52:02,039
هل يمكنني الذهاب بعد ذلك؟

889
00:52:03,453 --> 00:52:05,463
صاحب. مهلا يا صديقي.

890
00:52:15,590 --> 00:52:17,010
أردت فقط أن أقول...

891
00:52:19,386 --> 00:52:20,677
أو الاعتراف...

892
00:52:27,686 --> 00:52:29,811
... أنني أكره التخييم.

893
00:52:37,154 --> 00:52:39,614
مهلا، حسنا! ووو!

894
00:52:40,574 --> 00:52:41,624
أحسنت!

895
00:53:00,886 --> 00:53:01,886
يا!

896
00:53:04,639 --> 00:53:05,805
- يا.
- يا.

897
00:53:05,807 --> 00:53:09,142
قال زاك أنه يمكنني النوم معه
يا رفاق، ولكن هل هناك مجال؟

898
00:53:09,144 --> 00:53:11,644
نعم. بالطبع هناك مجال.

899
00:53:11,646 --> 00:53:12,646
شكرًا.

900
00:53:13,440 --> 00:53:14,814
نعم.

901
00:53:14,816 --> 00:53:15,816
إذن اه...

902
00:53:17,485 --> 00:53:19,485
أنا آسف بشأن كل شيء مع وينستون.

903
00:53:20,238 --> 00:53:21,238
هذا ليس عادلا.

904
00:53:22,574 --> 00:53:26,954
أوه، حسنا، أعني ذلك
لم يكن أي شيء، حقا.

905
00:53:28,788 --> 00:53:29,868
يبدو مثل...

906
00:53:31,082 --> 00:53:32,132
ربما كان كذلك.

907
00:53:34,294 --> 00:53:35,304
ماذا تعرف؟

908
00:53:37,380 --> 00:53:41,341
أعلم أنك شخص جيد،

909
00:53:41,343 --> 00:53:44,973
وأنا آسف إذا شعرت
مثل القرف أو أيا كان.

910
00:53:46,681 --> 00:53:48,181
هذا كل ما أعرفه.

911
00:53:49,643 --> 00:53:52,063
أوه. أم...

912
00:53:55,315 --> 00:53:56,315
شكرا.

913
00:53:58,526 --> 00:54:00,151
اه...

914
00:54:00,153 --> 00:54:01,403
كوكيز جرانولا كامب؟

915
00:54:04,199 --> 00:54:06,079
لذا، اه... شكرا لك.

916
00:54:10,956 --> 00:54:12,576
جاستن، لقد نسيت ورق التواليت.

917
00:54:15,418 --> 00:54:18,211
إذا رأيته، سأخبره.

918
00:54:18,213 --> 00:54:19,263
ماذا تريد؟

919
00:54:20,924 --> 00:54:23,758
لذا انفصل (أليكس) عني بدون سبب،

920
00:54:23,760 --> 00:54:25,301
اكتشف تايلر أنني أعرف مونتي

921
00:54:25,303 --> 00:54:28,054
وتنتهي صداقتنا
والليلة في نار المخيم،

922
00:54:28,056 --> 00:54:30,932
كل واحد من أصدقائك يريد
ليقولوا شيئا لم يقولوه.

923
00:54:33,770 --> 00:54:35,020
إذن أي واحد منهم...

924
00:54:35,939 --> 00:54:36,939
قتل برايس؟

925
00:54:42,320 --> 00:54:44,950
نعم. القلق والذعر,

926
00:54:45,865 --> 00:54:48,025
الأمر لا يتعلق بما تعرفه أنه قادم.

927
00:54:48,827 --> 00:54:50,197
يتعلق الأمر بما لا تفعله.

928
00:57:05,463 --> 00:57:07,473
أحسنت يا إد. أحسنت.

929
00:57:07,475 --> 00:57:10,475
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net